梅雨一过就是酷暑当头。热啊~~~~~~每天只想开着空调在家滚啊。
上周末出门两天不在，结果回来一看，鱼缸水温高达36度，小肥被吃了一半的尸体漂在水面上，路过也直挺挺地躺在水底。天哪……活生生地被煮成了鱼汤。由于我现在的房间是顶楼，夏天就是干晒，房间又不通风。每天回来这房间里怎么也得有40度，简直如同蒸笼……幸好小祖宗正太和眼线还有虾子们适应能力强，暂时还没事。昨天去鱼店问老板买降温器具，个体户老板还是挺厚道的，说小风扇其实就是扇风的作用，自己家里要是有风扇其实就不用花钱再买了，那么小个风扇也不便宜。至于鱼缸用空调，配着一个40厘米见方大小的“缸外机”。看起来不花个几万是不行了。还是不买了，把我的风扇拿给它们用好了……
上个星期偶然在豆瓣上应征到了一份口译工作，于是在SF大会三年之后，我终于得到了我的第一份正式口译工作。
工作内容是某杂志采访日本著名电影导演筱田正浩的交互传译。这之前记者给了我采访提纲，湖，好难的问题。昨天晚上查了一晚上的专用单词，还把CCTV10当年采访他的“人物”节目下来看了一遍。采访是在导演爷爷自己的公司表现社进行的，说是公司，其实就是个工作室，用家居房改装的。导演爷爷的日语其实大部分都明白，不过我发现如果不记笔记很长一段话的确很难记下来——但是坐在沙发上那个姿势真没办法记笔记。当然有几处还是比较难，不过今天还来了一个记者的同事的同学，他在日本的影视公司工作，算是内行。我实在不行了的时候他就救救场。另外一个感受是，果然翻译是脑力100%+体力50%的强度劳动啊。这一边要听要理解，还在同时在脑子里组织此段话的中心思想并转换成另一种语言，没有高度集中的注意力和反应力简直无法完成——这还不是同传是交传。差不多今天在采访超过2个小时以后，我的大脑就开始呈现短暂停滞了。而老师跟我们说，有时候预定开一个小时的会议会延长到8个小时，这时候翻译只能硬着头皮干。所以要做翻译，充沛的体力也是必要条件。想起来以前有时候看一些视频，然后听里面的翻译说完后觉得翻译得有出入，翻译得不够好什么的，自己亲身体会了才知道在那种本来就高度紧张的状态下，要记住那么多东西还要同时组织语言，的确不是件容易事情。
还要更多的学习和训练才行……
好久没更新，上张照片吧。
这家伙就是继拉比斯·正太后的第二任水槽霸主。明明据说是性格温和的鱼却像是被正太鬼上身了一般凶狠好斗，故名曰：正太二世。
明明当初买了两条金丽丽，但是这家伙老是把另一条打得到处躲。所以头两个月我几乎就没怎么见过另外一条，也从来不见那条出来吃饭。年末我回国一星期没给饭吃，估计是真的饿坏了，回来后一撒吃的另外那条才头一次冲出来抢了鱼食。不过依旧是经常挨打。照片后方有片淡黄的就是，把头藏在水草后面了。名字叫“眼线”，因为眼睛后面有两条黑线（那明明是在身上好吧）
嗯……照片整体偏黄（是因为某人换水不勤）。
另外一条闪光的小灯鱼就是唯一幸存红绿灯，此外宝莲灯到最后也只剩下了两条。刚买回来的时候都只有1厘米左右，结果现在宝莲灯依旧是1厘米，这条红绿灯因为吃得太多，竟然已经长到2厘米了，所以叫“小肥”。它经常因为吃太多导致肚子外凸，我都怕它会撑死啊！
鼠鱼“路过”和虾子在这张图上看不见，都属于巨能吃的主。明明是应该拱水底的“路过”最近也学会了浮到水面上来和其它鱼抢漂在水面上的食物。看它那么奋力地摆着尾巴试图把朝下的嘴抬起来，我觉得我养的这群都是小怪物啊！
另外前天晚上和夫人聊天没有给吃饭，第二天回来发现水草被啃断了三四根……小祖宗还发脾气呢。
拉比斯·正太是条鱼，斗鱼。
大概还是4月中旬的时候吧，某日我陪小加去水族店买东西，因为当时他正好养着三条斗鱼。水族店里真是琳琅满目，于是我也终于看得动了心，便也就买了一条斗鱼。
这就是拉比斯·正太了。
对斗鱼早有耳闻但是实际上了解不多。当时我知道的就只有这是种好斗之鱼，两条雄鱼见面必然打至头破血流，所以只能单养。后来查了不少资料，又知道原来斗鱼是可以直接呼吸空气的鱼，所以只要一个很小的容器就可以养。而且不仅是雄鱼之间，一般性别不同的两条住在一起多半也会打。而且就算是在繁殖期，如果雌雄两条鱼互相看不上眼的话，照样要打。实属凶悍之鱼。
卖鱼的地方把斗鱼装在塑料杯里卖，大小大概就和麦当劳的中杯可乐差不多。虽然说这并不影响斗鱼的生存，但是这生活环境也太恶劣了。所以我决定给它换个大一点的地方。当初心里想的大概就是一个大海碗那样规格的东西，可是在商店里逛来逛去找不到合适的，到最后还是买个10L大小的鱼缸……这真是鸽子楼与别墅般的差距。
既然缸子大了，当然只放一条鱼就太孤单了。于是又去购回水草流木田螺南沼虾，像模像样地起了一个小生态圈。于是拉比斯·正太就这样在我的桌子上安家了。
“拉比斯”这个名字来源于拉丁文的“孔雀石蓝”，以形容它一身的蓝色。其实拉比斯是一条非常一般的暹罗斗鱼，颜色上并无过人之处。比起那些价格可高达几千日元的观赏斗、半月斗，仅仅价值298日元的拉比斯真是太不起眼了——当然买的时候首先我就没打算花大钱养好鱼，所以自然选的是最便宜的。
不过可能当初选鱼的时候我冲着活泼的选，这正太可是相当凶暴的一条鱼。且不用说对着镜子里自己的影像时，它又扑又腾又扭又冲地示威，就连人伸个手指过去它都会气势汹汹地立起鳃、张开鳍。从这种角度来说斗鱼养着的确比较有意思，因为它对鱼缸外面的动静很关注。有时候我一边上网一边用手拍着腿，它就冲着我这边上窜下跳，十分兴奋。
拉比斯·正太是肉食性的，专用的饲料都是（连我闻起来都觉得很香的）鱼肉饲料。当然我也喂它吃干红虫。不过正太同学最喜欢的还是生鲜的。比如我打死了蚊子丢给它，保证立刻就冲过来一口吞了。有一次有个蜘蛛在鱼缸边上爬，它就跟在人家后面，恨不得人家立刻失足落水。不过毕竟虫子落水的事情不常发生，于是缸子里的虾就倒霉了。
最开始我买的虾是南沼虾，个头不大，结果正太过几天就追一条来打牙祭。每次吃完都撑得沉在水底动弹不得。结果没几天虾口就狂减到最后两条。于是我只好重新买了大个头的大和沼虾。不过毕竟大个头的也是少数，正太依旧动不动就弄一条来改善伙食。到最后正太走的时候，一共只剩下了五只。
斗鱼的寿命一般是2年。我也不清楚正太同志被我买回来的时候究竟有多大了。不过上个月中旬有一天，我发现他又大着肚子躺在水底。当时以为他又吃了虾子，估计是给撑的，所以没太在意。后来持续了好几天后才发觉有些不对劲。上网一查得知……原来老是喂肉食的话斗鱼是会便秘的。然而那时候我再做了碗豆酱试图喂他时，这条肉食动物当然是不肯吃的了。结果在这样痛苦了一个星期之后，拉比斯·正太离开了这个世界……
————————————————————
过了一个月才写此文，毕竟养了半年的小鱼突然死掉后还是很伤心的。我把正太埋在了养小西红柿的花盆里。
上个星期天和今天我又去水族店大采购了一番，于是鱼缸有了新景象……
这次的主角是两条金丽丽鱼，一群红绿灯和宝莲灯，一条不知名的长胡子的鱼，和以前剩下的大和沼虾。没有了凶猛的正太，今后它们能够和平地生活下去吧。
